Jeremy Renner's Ex -- I'm Afraid Our Kid Will Drown At His House

Jeremy Renner's estranged wife thinks his pool is a death trap for their 2-year-old daughter because he won't install a safety fence ... so she's fighting him in court over it.   Sonni Pacheco's attorney was in court Wednesday in L.A., and told…