D'Angelo Russell -- Reconciles with GF ... Put Each Other Back On Instagram

D'Angelo Russell is BACK ON with his college athlete girlfriend ... the two have reconciled after breaking up earlier this month, TMZ Sports has learned.  The Lakers star had been dating USC volleyball star Niki Withers -- but sources close to…