Byron Scott -- I Don't Wanna Be Friends w/ D'Angelo Russell ... 'It Is What It Is' (VIDEO)

The rift between D'Angelo Russell and his former Lakers coach Byron Scott is irreparable -- so says Scott who tells TMZ Sports he doesn't want a relationship with the NBA star moving forward.  Russell has been taking thinly veiled shots at…