Nick Jonas -- Close With Hot Model ... But Not Hooking Up

Nick Jonas is still on the prowl cause he's definitely NOT banging the model he's been kicking it with in Hawaii ... according to her, anyway. Sarah Duque Lovisoni is telling friends even though she and Nick appeared to get close in Honolulu…