The Game -- 'Head' Lyric Triggers Fight Between Blac Chyna and Rob Kardashian

Rob Kardashian and Blac Chyna are livid at The Game for inserting her into his war with Meek Mill ... but it also triggered a big fight between the two. Sources close to Rob and Chyna tell TMZ ... the couple had a heated argument about the…