Weston Cage -- Ex-Wife Sues Manager ... He Hated My Bouncing Boobs

Nic Cage's former daughter-in-law wants a pound o' flesh from the her manager ... after he pressured her into having a breast reduction. Singer Nikki Williams -- who was married to Weston Cage for 2 years -- says Chameleon Entertainment CEO Breyon…