Vince Young DWI Video ... Frustrated, Uncooperative ... 'Are We Going to Jail or Not?' (VIDEO)

Vince Young straight threw in the towel during his '16 drunk driving arrest -- refusing to complete field sobriety tests after getting frustrated with the cop ... and ultimately saying, "Are we going to jail or not?" TMZ Sports obtained the arrest…