Drakeo the Ruler's Mom Can't Pay for Funeral, Needs Court to Access Funds

Drakeo the Ruler's family says it can't afford to bury him in a coffin ... so they're asking a court to give them access to his coffers. According to new legal docs obtained by TMZ ... the rapper's mother says she just can't foot the bill for his…