'Love & Hip Hop: Atlanta" Stars Joseline Hernandez, Stevie J Ordered to Stop Trash Talking

Joseline Hernandez and Stevie J have been ordered to stop trash-talking each other immediately ... thing is, they've been ordered to refrain from trash-talking for the last 2 years.  In new docs, obtained by TMZ the "Love & Hip Hop:…