'Them That Follow' Star Breaks Down When Bird Dies in Her Hands on Set

"Them That Follow" -- the new thriller about scary snakes and a religious family that handles them to prove themselves to God -- had a tragedy on set when a bird died in the hands of one of the stars ... and the cameras were rolling. Footage from…