Tyga Turns Himself in to Cops Over DV Claim by Ex-GF

Tyga is voluntarily turning himself in to LAPD to face allegation he got physical with his ex-girlfriend -- who's posted images of her alleged injuries ... and we're told it's possible he could be hit with a felony. TMZ broke story ... the rapper…