Kim Zolciak & Chet Hanks Get Flirty While Filming MTV's 'The Surreal Life'

Kim Zolciak was certainly havin' fun filming her reality show amid her divorce from Kroy Biermann ... hitting it off with Chet Hanks during production in Colombia. Multiple sources connected to the show tell TMZ ... Kim and Tom Hanks' son were…